(from mforum's description)

You can download the Aeva.greek.php file which is not fully translated yet (i have left out admin strings).
I suppose almost every admin of a greek forum can understand English   but not every member  
so, i think is fully functional to use it.

Strings that are untranslated :

// Admin general strings
// Admin error strings
// Admin help strings

if you want you can easily convert it for Aeva Media 1.3a
if you do it before i do, please mention that is my translation  

install-both.xml ==> add:

<file name="$languagedir/Modifications.greek.php">
<operation>
<search position="end" />
<add><![CDATA[
// Aeva Media extra strings
$txt['aeva_gallery'] = isset($txt['aeva_gallery']) ? $txt['aeva_gallery'] : 'Media';
$txt['aeva_home'] = 'Κεντρική';
$txt['aeva_unseen'] = 'Νέα';
$txt['aeva_profile_sum'] = 'Περίληψη';
$txt['aeva_view_items'] = 'Δες τα στοιχεία';
$txt['aeva_view_coms'] = 'Δες τα σχόλια';
$txt['aeva_view_votes'] = 'Δες τις αξιολογήσεις';
$txt['aeva_gotolink'] = 'Λεπτομέρειες';
$txt['aeva_zoom'] = 'Μεγένθυση';
$txt['permissiongroup_aeva'] = 'Aeva Media';
$txt['permissiongroup_simple_aeva'] = 'Aeva Media';
$txt['permissionname_aeva_access'] = 'Πρόσβαση στην Γκαλερί';
$txt['permissionname_aeva_moderate'] = 'Συντονισμός Γκαλερί';
$txt['permissionname_aeva_manage'] = 'Διαχείριση Γκαλερί';
$txt['permissionname_aeva_access_unseen'] = 'Πρόσβαση στη περιοχή Νέων';
$txt['permissionname_aeva_search'] = 'Αναζήτηση στην Γκαλερί';
$txt['permissionname_aeva_add_user_album'] = 'Προσθήκη Αλμπουμ';
$txt['permissionname_aeva_add_playlists'] = 'Προσθήκη Playlists';
$txt['permissionname_aeva_auto_approve_albums'] = 'Αυτόματη έγκριση άλμπουμ';
$txt['permissionname_aeva_moderate_own_albums'] = '<span style="border-bottom: 1px #888 dashed" title="Διαγραφή κάθε σχολίου και στοιχείου στα δικά του άλμπουμ, και διαγραφή δικών του άλμπουμ.">Συντονισμός δικών του άλμπουμ</span>';
$txt['permissionname_aeva_viewprofile'] = 'Να βλέπει το προφίλ όλων στην Γκαλερί';
$txt['cannot_aeva_viewprofile'] = 'Δεν μπορείς να δεις τα προφίλ της Γκαλερί';
// End Aeva Media strings
]]></add>
</operation>
</file>